Ja sam sreæno ratifikovan... u vašu zajednicu muža i žene.
Když budete vdané za muže 40 let, budete o něm vědět každou maličkost.
Kada si udata za èoveka 40 godina... znaš da se to ne svodi na brdo pasulja.
Vezmeš si ho za muže, ne?
Udat æeš se za njega, je li?
Dávám ho jen tomu, koho jsem si zvolila za muže.
Dajem je samo onome koga biramza muža.
Pak mocí danou mi, naší společnou vírou v Pána, našeho Boha, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Онда вас с Божјом помоћи и вером у господа, нашег Бога проглашавам мужем и женом.
Z moci mně svěřené vás prohlašuji za muže a ženu.
Pravom koje mi je dato, proglasavam vas muzem i zenom.
Krásná Aurelie, přišel jsem tě požádat, aby sis mě vzít za muže.
Прелепа Аурелија... дошао сам овде, са циљем да те питам... да се удаш за мене.
Prohlašuji vás tímto za muže a ženu.
Sada vas proglašavam mužom i ženom.
Tam si vezmou za muže syny krále China, čímž zpečetí naši alianci.
Tamo æe se udati za sinove njihovog kralja što æe ukloniti kritiènu situaciju. -Da, vaše velièanstvo.
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu!
I sada vas proglašavam mužem i ženom.
Modlíme se každý den za muže a ženy, kteří riskují své životy v boji proti Cylonům a kteří mohou přijít o vše i když nemají naději něco získat.
Svaki dan se molimo za ljude koji riskiraju vlastiti život u borbi protiv cylonaca. Oni mogu izgubiti sve. A tako je malo nade da æe nešto dobiti.
Co je to za muže, který by lhal o hladovějících dětech, aby si zachránil svůj vlastní krk?
Kakav to èovjek laže da mu djeca umiru od gladi, samo da spasi svoji kožu?
Dokonce ani nevíš, co jsem za muže.
Ti i neznas kakav sam covek.
Právě jsem se vdala za muže, kterého jsem vždy chtěla.
Udala sam se za čoveka koga sam želela.
Tak, jaké to je, mít za muže génia?
Pa, kako je biti udana za genija?
Brooke Harperová se chtěla vydávat za muže?
Brooke Harper je htela da se predstavlja kao muškarac?
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu.
Združeni ste kao muž i žena.
Vdávám se za muže svých snů.
"Удајем се за човека својих снова".
Nedržely bychom se ale za ruce a asi bych se vdala za muže.
Koju bih mogla držati u ruci. I vjerojatno bih se udala za muškarca.
No, dva tisíce slov pro Readers Digest na téma jaké je to být provdaná za muže posedlého vraždami.
Moram da napišem èlanak od 2000 reèi za Riders Dajdžest o tome kako je biti u braku sa èovekom koji je opsednut ubistivima.
Nechci být za muže, který čekal, jak to dopadne.
Нећу да будем онај који је чекао и посматрао.
A já za muže, kterého je těžké zabít, považoval sebe.
A verovao sam da sam ja èovek koga je teško ubiti.
Coro, prokážeš mi tu čest a vezmeš si mě za muže?
Kora... Hoæeš li mi uèiniti tu èast i postati moja žena?
Měla jsem tě za muže, který by nedovolil, aby mu něco stálo v cestě.
Mislila sam da si èovek koji ne dozvoljava da mu išta stoji na putu.
Žena by se neměla chtít vdát za muže jen kvůli penězům.
To je drugačije. Žena ne bi trebala da se udaje za muškarca samo zato što je bogat.
Vás prohlašuji za muže a ženu.
I sad ti proglasi muz i zena.
Ano a jediný způsob, jak to udělat, že si jednoho Skota vezmete za muže.
Aha, i jedini naèin da to uradim jeste da se udaš za Škota.
Tímto vás prohlašuji za muže a ženu!
Проглашавам вас за мужа и жену!
Já, Jupiter Jonesová si beru Tita Abrasaxe za muže.
Ja, Jupiter Džons, uzimam Titusa Abrasaksa za supruga.
A z moci mi svěřené... vás konečně prohlašuji za muže a ženu.
I po ovlašcenjima koja su mi data, proglašavam vas, konacno, mužem i ženom.
Nedávno jste se provdala za muže zdánlivě laskavého, ktery vás ale opustil se společnicí pochybné morálky.
Скоро сте се удали за човека наизглед љубазне природе, који Вас је напустио зарад непријатног друга сумњивог морала.
Máš to i tak dost těžký protože máš za muže nýmanda.
Ti veæ dovoljno patiš, time što si udata za gubitnika.
To je docela odpovídající vzhledem k tomu, že jsi byla vdaná za muže, který neexistuje.
Tebi to nije strano, zar ne? S obzirom da si udata za čoveka koji ne postoji.
Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.
Ovim vas proglašavam za muža i ženu.
Pokud by jste vyhráli, vzala by si vás za muže.
Ako pobedite, udala bi se za vas.
Je vdaná za muže, kterého si vědomě zvolila.
Udata je za čoveka koga je svesno izabrala.
Pokud je provdána za muže, kterého nemá ráda nebo pokud je provdána za starého muže, musí to přijmout protože nechce být označena za neposlušnou.
Ukoliko se uda za čoveka koji joj se ne sviđa ili za starca, mora to da prihvati jer ne želi da bude prozvana neposlušnom.
Ale přišed Bůh k Abimelechovi ve snách v noci, řekl jemu: Aj, ty již umřeš pro ženu, kterouž jsi vzal, poněvadž jest vdaná za muže.
Ali dodje Bog Avimelehu noću u snu, i reče mu: Gle, poginućeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.
A řekli jim: Nemůžeme učiniti toho, abychom dali sestru svou za muže neobřezaného; nebo to ohavnost jest u nás.
I rekoše im: Ne možemo to učiniti ni dati sestre svoje za čoveka neobrezanog, jer je to sramota nama.
Ale dcera knězova, kteráž by se vdala za muže z jiného pokolení, ta z obětí vzhůru pozdvižených, totiž věcí svatých, nebude jísti.
Ali kći sveštenička kad se uda za čoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.
Pakli by vdaná byla za muže, a měla by slib na sobě, aneb pronesla by ústy svými něco, čímž by se zavázala,
Ako li se uda pa ima na sebi zavet ili izreče šta na usta svoja čim bi se vezala,
Pojímejte ženy, a ploďte syny i dcery, dávejte také synům svým ženy, dcery též své dávejte za muže, ať rodí syny a dcery; množte se tam, a nebeřte umenšení.
Ženite se i radjajte sinove i kćeri; i sinove svoje ženite, i kćeri svoje udajte, neka radjaju sinove i kćeri, i množite se tu i ne umanjujte se.
A řekl jsem jí: Za mnoho dnů seď mi, nesmilni, aniž se vdávej za muže, a já také příčinou tvou.
I rekoh joj: Sedi kod mene dugo vremena, i ne kurvaj se, i ne budi drugog; tako ću i ja biti tvoj.
Vy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.
A vi Sveca i Pravednika odrekoste se, i isprosiste čoveka krvnika da vam pokloni;
0.60630202293396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada vas proglašavam mužem i ženom. 